Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Ayuda para Siria
Kinder en Idlib, Siria, © (c) dpa/picture-alliance
Desde 2011 se libra una guerra sangrienta en Siria. El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores ha gastado más de dos mil millones de euros en los últimos seis años para aliviar el sufrimiento de la población local. Sin embargo, el problema más común sigue siendo poder llegar a ellos.
Ayuda humanitaria
Una y otra vez, los principios del derecho internacional son violados en Siria, como en la actualidad en el este de Guta. Debido a la tensa situación de seguridad, el acceso de los trabajadores humanitarios en Siria es problemático. Además de esto, hay que añadir la presencia de una variedad de actores armados en las cambiantes líneas de conflicto, así como obstáculos burocráticos. Con demasiada frecuencia, las partes en conflicto obstruyen/impiden las operaciones humanitarias, lo cual constituye una flagrante violación de los principios humanitarios. Como resultado, muchas personas en Siria no pueden recibir, o solo esporádicamente, suministros de ayuda vitales, como alimentos y medicinas, además de que viven en condiciones catastróficas.
Según las estimaciones de las Naciones Unidas, 13.1 millones de personas en Siria necesitan asistencia, de entre los cuales, más de seis millones son desplazados internos. En los países vecinos de Siria, aproximadamente 5.5 millones de refugiados sirios necesitan apoyo. Como los países vecinos no pueden asumir el suministro de manera unilateral, Alemania también apoya a los organismos de socorro de las Naciones Unidas y los socios bilaterales allí. El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores está firmemente comprometido con proporcionar acceso humanitario inmediato y sin trabas a todos los necesitados, y proporciona apoyo dirigido a los esfuerzos de ayuda humanitaria en las regiones sirias más afectadas del conflicto en curso.
Solución política
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores también participa de diversas maneras en la solución política del conflicto. Además de las iniciativas diplomáticas, existen las denominadas medidas de estabilización que apoyan el proceso político y, en última instancia, promueven la resolución de los conflictos armados. A menudo apoya a un gobierno central, como en Irak, o una oposición moderada, como en Siria.
En Siria, por ejemplo, la defensa civil siria –los Cascos Blancos– se financia con fondos para la estabilización. Asimismo, las estructuras administrativas se mantienen de manera que no se genere un vacío en ausencia de estructuras estatales regulares. La atención se centra siempre en los procesos de negociación, por lo que las conversaciones de paz de Ginebra en Siria también se financian directamente con estos fondos. En 2017, poco menos del 10% de los fondos de estabilización externa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores se gastó en Siria.
Texto original: Gobierno federal . Traducción CAI (m)