Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Cinco puntos para una nueva estrategia con EUA

Ministro de Relaciones Exteriores en Washington Heiko Maas

Ministro de Relaciones Exteriores en Washington Heiko Maas, © © Thomas Imo/photothek.net

29.08.2018 - Artículo

¿Cómo debería reaccionar Alemania a "América primero" (America first)? "Ya es hora de repensar nuestros lazos de colaboración, no para dejarlos atrás, sino para preservarlos", dice el Ministro de Relaciones Exteriores, Heiko Maas. Los cinco puntos más importantes:

1) #EuropeUnited: Fortalecimiento de la UE

Un solo estado apenas puede oponerse a las políticas del presidente estadounidense Trump. Pero cuando los europeos combinen su poder político y económico en la UE, se escuchará nuestra voz. "Nuestra respuesta al 'America First' es 'Europe United'", dice el Ministro de Relaciones Exteriores, Heiko Maas. Para que Europa sea un contrapeso, debe ser más fuerte y más inclusivo.

2) Invertir en seguridad

Durante décadas, Europa ha confiado en la protección de EUA. Incluso hoy, la colaboración con Estados Unidos no es tan esencial como lo es en el tema de seguridad. Es hora de que los europeos inviertan en sus propias capacidades de defensa. Paso a paso, necesitamos construir una Unión Europea de Defensa.

3) Hacerse más independiente

En aquellos ámbitos en los que los Estados Unidos no quieran cooperar, debemos ser capaces de continuar el camino sin ellos. Un ejemplo de lo anterior es el acuerdo nuclear con Irán que ha hecho que toda la región sea más segura: si los Estados Unidos abandonan el acuerdo, necesitamos los medios para mantenerlo vivo sin ellos. Con un Fondo Monetario Europeo y canales de pago independientes, la autonomía de Europa se puede fortalecer.

4) Crear nuevas redes

Alemania tiene un gran interés en que valores como la cooperación, el respeto por el derecho internacional y el libre comercio no sean reprimidos en la política mundial. Es por eso que Alemania construirá una red de estados que garantizarán estos valores: un grupo de jugadores de equipos de política exterior que defenderá la cooperación y las reglas vinculantes. El Ministro de Relaciones Exteriores Maas hizo sus primeras citas con Japón, Canadá y Corea del Sur. "La puerta está abierta de par en par, especialmente para los Estados Unidos", dice Maas.

5) Mantenerse en conversación

A pesar de los grandes cambios, Estados Unidos seguirá siendo nuestro socio más importante fuera de Europa. Para preservar y fortalecer la creciente amistad entre las personas en Alemania y los Estados Unidos, nuestras sociedades necesitan entablar una nueva conversación entre ellas. Con el Año de Alemania en EUA que da inicio en octubre, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores está dando un fuerte impulso para relanzar el intercambio cultural entre nuestros países.


Texto original: Gobierno federal Traducción CAI (m)


Inicio de página