El Centro Alemán de Información es la plataforma de comunicación del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania para la América Latina de habla hispana. En redes sociales (Twitter / Facebook / Instagram: @alemaniaparati), el Centro Alemán de Información proporciona información actual y confiable sobre Alemania y su política exterior.

Estamos buscando un(a) colaborador(a) creativo(a) y comprometido(a) para nuestro equipo de comunicación y redes sociales en la Ciudad de México.

El puesto –de 40 horas semanales– se concentra en las siguientes tareas principales:

• Comunicación actual y desarrollo de campañas de comunicación en las redes sociales para el Centro Alemán de Información en la Ciudad de México en cooperación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín, así como con socios y expertos en comunicación de la región
•  Mantenimiento y desarrollo de los canales de redes sociales (actualmente Facebook, Instagram Twitter); con enfoque principal en Facebook e Instagram (se espera que estén abiertos a trabajar con canales nuevos o adicionales)
• Gestión del sitio web www.alemaniaparati.diplo.de
• Evaluación del panorama de los medios de comunicación alemanes y de los canales de información del Gobierno Federal y de la administración pública del Gobierno Federal y de los Estados federados, incluidas sus organizaciones asociadas
•  Observación de la coyuntura política en los países de América Latina
• Selección independiente e investigación de temas relacionados con la política exterior alemana, evaluación y preparación de los mismos para la comunicación en los medios sociales
• Trabajo en cooperación con miembros del equipo, profesionistas independientes (freelancers) y agencias en la creación de contenidos de comunicación audiovisual para la comunicación digital; aquí sobre todo coordinación de los contenidos de comunicación
• Contribuir activamente al desarrollo e implementación de nuevas estrategias de comunicación (tanto digitales como analógicas)
• Traducciones (español, alemán), en particular de comunicados de prensa y publicaciones del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

Los solicitantes deben cumplir con los siguientes requisitos, calificaciones y experiencia:

•  Licenciatura preferentemente en periodismo o medios de comunicación y comunicación o un campo de estudio afín; contar con maestría es deseable pero no es obligatorio
• Por lo menos dos años de experiencia laboral en periodismo y/o comunicación en redes sociales; contar con experiencia laboral relevante en el uso profesional de Facebook e Instagram con fines de comunicación sería deseable
•  Buen dominio de la labor periodística en la investigación de hechos y redacción creativa
•  Experiencia en la capacidad de desarrollar mensajes y conceptos de comunicación orientados al grupo objetivo
• Experiencia en el trabajo con programas para la creación, emisión y evaluación de contenido de medios sociales
• Sólido conocimiento de la situación política, social y económica de los países de América Latina, así como de Alemania y el resto del mundo
• Se requieren conocimientos de español a nivel de hablante nativo, tanto hablado como escrito, así como muy buenos conocimientos del alemán
• Tener buenos conocimientos del inglés sería deseable
• Habilidades de comunicación sobresalientes, competencias interculturales, sensibilidad diplomática
• Capacidad para trabajar de forma creativa y al mismo tiempo cuidadosa y confiable
• Alta capacidad para trabajar bajo presión y capacidad para trabajar en equipo
• Disponibilidad para llevar a cabo tareas ocasionales fuera del horario laboral normal (ocasiones especiales que requieren una preparación comunicativa, eventos, viajes de trabajo)

El contrato de trabajo se basa en la Ley Federal del Trabajo de México. Los solicitantes –si no son ciudadanos mexicanos– deben contar con un permiso de residencia y de trabajo válido para México.

Solo se tendrán en cuenta las solicitudes completas, las cuales deben contener los siguientes documentos:

• Una carta de motivación (máx. 1 página, en español y en alemán)
• Un currículum vítae tabular en alemán
•  Copias de referencias de estudios y trabajos, así como cartas de recomendación
• Una copia del pasaporte o de una identificación oficial con fotografía
• En su caso, ejemplos de publicaciones previas

Favor de enviar todos los documentos lo más comprimido posible en un archivo PDF de un máximo de 2 MB exclusivamente por vía electrónica hasta el 01 de octubre de 2021 (fecha límite) al correo bewerbung@mexi.diplo.de.

Para cualquier duda respecto al contenido de esta convocatoria, puede enviar un correo a: bewerbung@mexi.diplo.de

Está previsto que el proceso de selección se lleve a cabo hacia finales de octubre, posiblemente el 27 de octubre de 2021.

----------------------------------------------------Deutsche Fassung------------------------------------------------

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Mexiko-Stadt sucht zum 15.11.2021 eine/n Social Media Manager (Vollzeit)

Das Regionale Deutschlandzentrum ist die Kommunikationsplattform des Auswärtigen Amts für das spanischsprachige Lateinamerika. In den sozialen Medien (Twitter/ Facebook/ Instagram: @alemaniaparati) stellt das Regionale Deutschlandzentrum aktuelle und verlässliche Informationen über Deutschland und die deutsche Außenpolitik zur Verfügung.

Wir suchen eine/n kreative/n und gewissenhafte/n Teamspieler/in für unser Kommunikations- und Social-Media-Team in Mexiko-Stadt.

Die Tätigkeit umfasst 40 Wochenstunden sowie folgende Aufgabenschwerpunkte:

• Tagesaktuelle Kommunikation sowie Erstellung längerer Kommunikationsstrecken in den Sozialen Medien für das Regionale Deutschlandzentrum in Mexiko-Stadt in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt in Berlin sowie mit Partnern und Kommunikationsexperten der Region
• Pflege und Weiterentwicklung der Social-Media-Kanäle (derzeitig Facebook, Instagram, Twitter); aktuelle Schwerpunkte: Facebook und Instagram (Offenheit für die Arbeit mit neuen, ggf. zusätzlichen Kanälen wird erwartet)
• Auswertung deutscher Medien sowie der Informationskanäle von Bundesregierung und öffentlicher Verwaltung von Bund und Ländern, inklusive deren Partnerorganisationen
• Beobachtung der politischen Entwicklung in den Ländern Lateinamerikas
• Selbstständige Auswahl und Recherche von Themen mit Bezug zur deutschen Außenpolitik, Auswertung und Aufbereitung derselben für die Kommunikation auf den Sozialen Medien
•  Zusammenarbeit mit Teammitgliedern, Freelancern und Agenturen bei der Erstellung von audiovisuellen Kommunikationsinhalten für die digitale Kommunikation; hierbei insbesondere Koordinierung der inhaltlichen Komponente der Kommunikation
• Leistung eines aktiven Beitrags bei der Entwicklung und Umsetzung neuer Kommunikationsstrategien und -formate (sowohl digital, als auch analog)
• Übersetzungen (Spanisch, Deutsch), insbesondere von Presseberichten und Publikationen des Auswärtigen Amts
  

Bewerber/innen sollten über folgende Voraussetzungen, Qualifikationen Erfahrungen verfügen:

• Bachelorabschluss bevorzugt in Journalismus, Medien- und Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Studienbereich. Ein Masterabschluss ist von Vorteil, jedoch nicht zwingend erforderlich
• Mindestens zwei Jahre Arbeitserfahrung im Bereich Journalismus und/oder Social-Media-Kommunikation, einschlägige Arbeitserfahrung in der professionellen Nutzung von Facebook und Instagram zu Kommunikationszwecken wäre von großem Vorteil
•  Sichere Beherrschung des journalistischen Handwerks in Fakten-Recherche und kreativem Schreiben
•  Fähigkeit, zielgruppenorientierte Kommunikationsbotschaften und -konzepte zu entwickeln
• Erfahrung in der Arbeit mit Programmen zur Erstellung, Ausspielung und Auswertung von Social-Media-Inhalten
• Sehr solides Verständnis der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Situationen in den Ländern Lateinamerikas sowie in Deutschland und der Welt
• Spanischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift sowie sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache sind erforderlich
• Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, interkulturelle Kompetenz, diplomatisches Feingefühl
• Kreative und zugleich sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise
• Hohe Belastbarkeit und ausgeprägte Teamfähigkeit
• Bereitschaft zu gelegentlichen Einsätzen außerhalb der Regelarbeitszeiten (zu besonderen Anlässen, die einer kommunikativen Aufbereitung bedürfen, sonstige Veranstaltungen und Dienstreisen) wird vorausgesetzt

Die Grundlage des Arbeitsvertrags ist das mexikanische Arbeitsrecht.

Bewerber/innen müssen – falls nicht mexikanische Staatsangehörige – im Besitz einer gültigen Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Mexiko sein.

Es können nur vollständige Bewerbungen berücksichtigt werden. Diese müssen folgende Dokumente enthalten:

•  ein Motivationsschreiben (max. 1 Seite, einmal auf Spanisch und einmal auf Deutsch)
•  einen tabellarischen Lebenslauf in deutscher Sprache
•  Kopien von Studien- und Arbeitszeugnissen sowie eventuelle Empfehlungsschreiben
•  eine Passkopie/Bild-ID Kopie
•  ggf. Belegexemplare bisheriger Veröffentlichungen

Bitte richten Sie alle Dokumente möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei von max. 2 MB ausschließlich elektronisch bis 01.10.2021 (Ausschlussfrist) an bewerbung@mexi.diplo.de.

Inhaltliche Rückfragen zum ausgeschriebenen Posten bitte ebenfalls an:

bewerbung@mexi.diplo.de

Das Auswahlverfahren wird in der 43. KW, voraussichtlich am 27.10.2021 stattfinden.