Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
El Manifiesto del Partido Comunista
Das Kapital, MEW 23, Kritik der politischen Ökonomie, Buch 1: Der Produktionsprozess des Kapitals, Ausgabe Dietz Verlag Berlin , Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED. Foto : Winfried Rothermel | Verwendung weltweit, © picture alliance
¿Sabías que entre el acervo de tesoros culturales e históricos de la humanidad declarados por la UNESCO, se cuentan, entre otros, dos textos alemanes del filósofo de Tréveris, Karl Marx: El Capital (primer volúmen) y el Manifiesto Comunista (escrito en colaboración con su amigo Friedrich Engels)?
Las obras marxistas han sido elegidas para ingresar a dicho listado en 2013 bajo el argumento de que„han influido de forma muy significativa en distintos movimientos sociales en todo el mundo“. Y a lo largo del tiempo, habría que precisar también. Y es que desde su publicación el 21 de febrero de 1848 en Londres (Inglaterra), el Manifiesto del Partido Comunista -escrito a cuatro manos por Marx (30 años contaba entonces) y su amigo -y posterior mecenas-, Friedrich Engels (28 años) -ha convocado a los fantasmas de numerosas ideologías.
Desde su encuentro secreto -epistolario- en la Liga de los Justos, estos dos cuatreros comenzaron a preguntarse al unísono qué era eso que la gente respiraba como capitalismo. En París -es 1844- comprobaron que habían llegado de forma independiente a las mismas conclusiones teóricas y desde entonces desean difundir sus ideas entre los obreros del mundo -vía la organización a la que pertenecían.
La Liga aprobó los planteamientos políticos de Marx y de Engels, y pasó a llamarse Liga de los Comunistas. Asimismo, se encargó a Marx y a Engels que redactaran un manifiesto que contuviera las principales ideas comunistas adoptadas por la organización.
La Bastilla está a punto de ser tomada y la Revolución de Marzo vendrá poco después. En ese momento, un 21 de febrero de 1848, sale a la luz el Manifest der Kommunistischen Partei, que con su frase inicial "Un fantasma recorre Europa, el fantasma del comunismo..." y la proclama final "¡Proletarios de todos los países, uníos!" habrían de marcar -para bien y para mal- los años posteriores de la historia universal.
En cuanto al otro documento catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, El Capital, sabemos que Marx sólo vio publicado en 1867 el primer volúmen de la magna obra, bajo el título de Die Produktionsprozess des Kapitals. Cuatro años después, el acérrimo crítico del capitalismo naciente escribiría las primeras correcciones y modificaciones de dicha obra, tarea que le tomaría hasta 1873, momento en el que se publica la segunda edición del primer volúmen.
Vendrían más tarde las labores de recensión de las traducciones al francés y al inglés y posteriores reediciones y el trabajo en los volúmenes siguientes. La muerte sorprendería a Marx en 1883 y su amigo Engels se encargaría de publicar los 3 títulos posteriores. De un título que cayó en la desmemoria en el mejor de los casos, y en el peor fue satanizado por contener todos los males que la implantación de la ideología comunista sí sembró en el mundo, El Capital experimentó a inicios del siglo XXI una renovación en Alemania a raíz de la crisis financiera en 2008.
La editorial berlinesa Dietz-Verlag encargada de publicar en Alemania dicha obra lleva ya su 40. edición y sólo del primer volúmen se han vendido 1 millón de copias desde 1946 a la fecha. Si desde la reunificación hasta 2007 El Capital de Marx sólo había alcanzado un tiraje de ventas de entre 500 y 750 copias, en 2008 la cifra alcanzó los 5,000 y quedó claro que Marx se había vuelto a poner de moda. Desde entonces se venden anualmente entre 1,500 y 2,000 copias sólo en el mercado de lengua alemana.
CAI (Juan Gordillo), 21 de febrero 2009.