¡A todos los judíos y judías, a sus familiares y amigos en Alemania y en el mundo entero les deseo de todo corazón un feliz Año Nuevo 5782 lleno de salud y bendiciones!

En este año celebramos juntos la efeméride especial de los “1700 años de vida judía en Alemania”. Numerosos eventos realizados durante los últimos meses en Alemania y el extranjero han mostrado de manera impactante la importancia, la diversidad y el profundo arraigo de la vida judía en Alemania a lo largo de muchos siglos: este aniversario nos brinda muchas oportunidades para entender, para conmemorar y para construir los caminos hacia el futuro. Estamos muy contentos de que en este año los históricos y mundialmente conocidos centros de la vida judía, los Sitios SchUM de Espira, Worms y Maguncia, hayan sido incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Esta decisión subraya cuán firmemente asentada está la vida judía en Alemania y, a la vez, nos anima a volver a descubrir una parte importante de nuestra historia y a transmitirla con aún mayor intensidad a la gente joven. Agradezco que hoy en día muchas judías y judíos consideren a Alemania como su hogar y que estén vinculados con estas ricas tradiciones.

Sin embargo, el año pasado también fue un año difícil, en el cual el antisemitismo volvió a mostrar su rostro feo en Alemania. Las vergonzosas expresiones antisemitas emitidas durante manifestaciones contra las restricciones en la pandemia, pero en particular los ataques y la violencia que se vieron el pasado mes de mayo nos muestran cuán expuestos a las amenazas siguen estando las judías y los judíos en Alemania. No vamos a cejar en nuestro compromiso contra el antisemitismo y contra la distorsión del Holocausto. A través de múltiples iniciativas y proyectos en Alemania, la Unión Europea, la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto y el Consejo de Europa nos enfrentamos al antisemitismo, a la hostilidad hacia los gitanos y al racismo, pues es algo que nos atañe a todos. Juntos queremos proteger la cohesión de nuestra sociedad abierta y liberal.

Envío también mis mejores deseos con motivo del Año Nuevo hasta Israel. Agradezco en especial la gran solidaridad y la generosa disposición para prestar ayuda por parte de Israel tras las devastadoras inundaciones acaecidas en julio en algunas zonas de Alemania. Son muestra del profundo enraizamiento que tienen nuestras relaciones estrechas, polifacéticas y únicas en nuestras respectivas sociedades. Queremos seguir fortaleciendo estas relaciones en el futuro.

Les deseo felices fiestas. Cuídense mucho y que se cumplan todos sus buenos propósitos y deseos para el próximo año. ¡Shana tova u’metuka!

Heiko Maas
Ministro Federal de Relaciones Exteriores