Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

El Instituto Ibero-Americano de Berlín: Abril de 2013 (actividades)

Artículo

El Instituto Ibero-Americano (IAI) en Berlín es una institución de orientación interdisciplinaria que se ocupa del intercambio científico y cultural con Latinoamérica, el Caribe, España y Portugal. Les presentamos su agenda de actividades para este mes de abril de 2013.

Conferencia

Monika Melchert: „Anna Seghers en México“

Miércoles, 10.4.2013

19.00 hrs.

Sala Simón-Bolívar

Alemán

En el marco de la exposición "Letzte Zuflucht Mexiko. Gilberto Bosques und das deutschsprachige Exil nach 1939"

Anna Seghers (1900-1983) forma parte de aquel grupo de mujeres que se exiliaron en Francia tras verse obligadas a huir de Alemania en 1933 y que, a pesar de su expulsión no sólo permaneció activa, sino que entendió su labor cultural como la misión de mostrar otro rostro de Alemania. Tras la entrada de la Wehrmacht a Francia debió huir nuevamente y gracias a la ayuda de Gilberto Bosques llegó a México.

La Dr. Monika Melchert investiga la obra de Anna Seghers y Brecht y recientemente ha publicado la obra „Heimkehr in ein kaltes Land. Anna Seghers in Berlin 1947-1952“.

Lectura / Charla

Carola Saavedra -

Escritora

Viernes, 12.4.2013

19.00 hrs.

Sala Simón-Bolívar

Alemán

Un evento de Los Amigos del IAI y del Instituto Ibero-Americano de Berlín.

Carola Saavedra es una de las más importantes representantes de la nueva generación de escritores. de Brasil, así como un ejemplo de escritura transcultural. Nacida en Chile en 1973, Saavedra creció en Brasil y cursó estudios en Alemania. En los tres idiomas (espaniol, portugués y alemán) se siente como en casa. De este cruce ha surgido una trilogía, cuyo último título, Landschaft mit Dromedar (2010) refleja una relación a tres bandas sinuosa.

La escritora dará lectura a fragmentos de su obra y después conversará con la profesora de litaratura. Dr. Susanne Klengel (Freie Universität Berlin).

Conferencia

Justyna Olko / John Sullivan: “Europe and America in Contact: Revising and Reversing a History of Indigenous Cultural Disempowerment”

Miércoles, 17.4.2013

18.00 hrs.

Sala Simón-Bolívar

Inglés

En colaboración con el Consejo Europeo de Investigación (ERC)

http://erc.europa.eu/


La conferencia presenta un proyecto del ERC llevado a cabo de forma interdisciplinaria por la Universidad de Varsovia (Polonia) y el Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas (IDIEZ) en México. Estudiando los cambios lingüísticos de ambos idiomas y culturas, la etnohistoriadora Dr. Justyna Olko (Universidad de Varosiva) y el filólogo Dr. John Sullivan (IDIEZ) intentan reconstruir y comprender las trayectorias, mecanismos e implicaciones del contacto transcultural y las transferencias de este en el mundo nahuatl.

Conferencia / Debate

Dawid Bartelt: „Befriedung oder Ausnahmezustand? Sicherheitspolitik und Gewalt in Rio de Janeiro“

Jueves, 25.4.2013

19.00 hrs.

Sala Simón-Bolívar

Alemán

Un evento organizado por Los Amigos del IAI y el Instituto Ibero-Americano de Berlín.

Con ayuda de las UPP (Unidades de Pacificación de la Policía) se está implementando un nuevo concepto de seguridad en Río de Janeiro. Ya se han instalado en 28 favelas y se espera que el modelo se extienda a todo el país. Han disminuido los enfrentamientos entre la policía y los narcotraficantes o entre bandas rivales, lo que ha afectado positivamente a la calidad de vida de los ciudadanos. Con todo existen también quejas habituales sobre las UPP, mientras que en ciudades como Sao Paulo la violencia se ha incrementado. La cuestión es si este proyecto de futuro para el desarrollo de las favelas. El Dr. Dawid Bartelt, director de las oficinas de la Fundación Heinrich-Böll en Río de Janeiro plantea y dirige el debate.

Lectura / Concierto

Elsa López: Una gasa delante de mis ojos

Viernes, 26.4.2013

19.00 hrs.

Sala Simón-Bolívar

Español

En colaboración con Canarias en Europa y la Embajada de España

www.canariaseneuropa.es/web/

www.maec.es/subwebs/Embajadas/Berlin/es/home/Paginas/home.aspx

Elsa López (Fernando Poo, 1943) indaga en su novela Una gasa delante de mis ojos (2011) en la ida y obra de la escritora Alfonsina Storni Martignoni (1882-1915). Es un homenaje conmovedor a la poeta argentina en el que ella misma tiene la voz y descubre al lector sus pensamientos e inquietudes. Elsa López investigó durante diez años archivos, documentos, fotos y testimonios sobre la autora y también mantuvo correspondencia con el hijo de Alfonsina Storni, Alejandro, para preparar este libro.

A continuación de la lectura habrá una intervención musical del Hespérides Ensemble conformado por músicos canarios residentes en Berlín. Tocarán varias piezas en recuerdo de Alfonsina Storni como por ejemplo "Alfonsina y el mar" de Ariel Ramírez.

Agradecemos la información y el apoyo del Instituto Ibero-Americano de Berlín, abril de 2013.

Más contenidos

El Instituto Ibero-Americano (IAI) en Berlín es una institución de orientación interdisciplinaria que se ocupa del intercambio científico y cultural con Latinoamérica, el Caribe, España y Portugal.

El Instituto Ibero-Americano (IAI) en Berlín: plataforma para la cooperación y el diálogo intercultural

Contenidos relacionados

Inicio de página