AA/et al. – Los Ministros Federales alemanes de Exteriores, Medioambiente, Economía, Justicia, Trabajo y Familia emitieron una declaración conjunta a raíz de la salida de EE.UU. del Acuerdo de París, anunciada por su mandatario este 1 de junio.

“Los Estados Unidos se dañan a sí mismos, a nosotros los europeos y a todos los demás pueblos del mundo. Pues quien niega el cambio climático y no lucha contra él tendrá que lidiar no sólo con las consecuencias de tormentas más intensas, sequías e inundaciones, sino que dicha estrategia excluyente evitará, a su vez, el crecimiento económico y el progreso tecnológico. Porque incluso si no existiera el cambio climático, el ahorro de energía y la utilización de recursos renovables, como las energías solar y eólica, implican ya una historia de éxito económico. ¡Tan sólo eso ha generado, únicamente en Alemania, más de 400.000 nuevos puestos de trabajo!

Quien rescinde el Acuerdo Climático de París detiene el camino para el crecimiento económico e interfiere en los fundamentos vitales de las generaciones futuras.

La anulación del Acuerdo de París es también un error político, porque con ello está siendo cuestionada la fiabilidad internacional de los tratados. Aún así, el principio legal "pacta sunt servanda" –los contratos están para ser cumplidos- seguirá generando seguridad y fiabilidad. Esta es una de las prácticas más importantes de la política internacional. "La nación de los libres y el hogar de los valientes” –“The land of the free and the home of the brave“- contradice sus propios principios y se opone, con ello, al consenso global a favor de la protección del clima.

Nuestra buena política climática y nuestra intensa cooperación internacional con otros países en torno a la protección y cooperación a favor del clima, destaca justo ahora como una fuerte alianza forjada contra el aislamiento de la nueva administración de los Estados Unidos.

De nuestro lado están grandes naciones como China, Brasil, India y Rusia, así como los numerosos países afectados especialmente por el cambio climático, como los Estados de África y las pequeñas naciones insulares. Y no olvidemos que en los EE.UU. también hay una serie de estados, municipios y empresas que han tenido un papel destacado en la política climática. Todos juntos estamos a favor del Acuerdo de París.

Mantenemos la puerta abierta a los Estados Unidos ante la posibilidad de suscribir de nuevo el Acuerdo en una fecha posterior. Que no nos contagie la miopía de algunos individuos. Hoy por hoy la comunidad internacional debe permanecer unida. La política climática es una política de paz.”

© Sigmar Gabriel, Brigitte Zypries, Heiko Maas, Andrea Nahles, Manuela Schwesig, Barbara Hendricks, Aydan Özoguz, 1 de junio de 2017.

Traducción: Centro Alemán de Información