Victoria Cruz - Como cada año en Alemania, los estados federados de Saarland y Bayern tienen en agosto un día feriado más. Aunque incluso en Bayern hay localidades que no tienen esta suerte, si su población no es mayoritariamente católica. Para los turistas, es bueno saber que este día no podrán hacer compras ni el super, ya que como día feriado, los negocios cierran.

El nombre completo de esta celebración litúrgica en agosto es “Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel”, que literalmente significaría la ‘solemnidad[1] de la acogida o admisión de María en el cielo’.De manera coloquial se le conoce como María Himmelfahrt o Frauentag. La Asunción[2] de María o Mariä Himmelfahrt es la fiesta católica (y ortodoxa) más grande en honor a la Virgen María y se celebra el 15 de agosto. Al parecer la creencia de que María fue recibida por Dios en el cielo se celebra desde el siglo VI y fue aceptado e introducido como dogma de fe por el Papa XII en 1950.

María, al ser la madre de Cristo y haber concebido por el Espíritu Santo, es decir, sin pecado, fue aceptada en el reino de Dios después de su muerte. Su alma y cuerpo fueron recibidos inmediatamente en el cielo, al contrario de los normales mortales, que pasan antes por el juicio final.

En los Evangelios Apócrifos se cuenta que cuando los apóstoles enterraron a María y habían sellado la tumba con una roca, Jesucrito llegó con sus ángeles y abrió la tumba, llamando así María para llevársela con él de regreso al cielo.

Antiguamente los episodios religiosos eran fuente constante de inspiración para los artistas. Una de las pinturas más famosas sobre la Asunción de María, fue pintada por el pintor italiano Tiziano, en el siglo XVI. Por otro lado como también normalmente ocurre, muchas de estas celebraciones religiosas tienen sus muestras representativas en las costumbres y tradiciones de los pueblos. En el caso de Alemania, sobre todo en áreas rurales, durante este día existe una tradición (der Brauch en alemán) llamada Kräuterweihe.

Kräuterweihe

María como madre de Cristo, simboliza la pureza y a la vez la gracia y misericorida de Dios, quien la toma justo al fallecer en el cielo. Por ello hay una tradición en este día que se llama Kräuterweihe, o bendición de las hierbas. Se tratan normalmente de hierbas curativas, lo cual se contextualiza también si se piensa que María también simboliza la fuerza sanadora de Dios en el hombre.

El hecho de las hierbas, proviene de otra leyenda que cuenta que cuando los apósteles de Cristo abrieron la tumba, no encontraron más el cuerpo de María, sino solamente pétalos de flores y hierbas.

La tradición de ir a la iglesia a bendecir el ramo de hierbas (Kräuterbusch), se menciona como ritual en la iglesia católica a partir del siglo IX. Además que la tradición de curar con hierbas es ancestral y su uso siempre ha sido de relevancia para los hombres, al igual que las hierbas curativas son vistas por algunos como regalos de Dios.Dependiendo de la localidad, varía el número de hierbas que se amarran en un ramo y se llevan a bendecir. Posteriormente este ramo se cuelga en los techos o portales de la casa, a manera de protección, especialmente contra rayos o enfermedades. Algunas veces se arroja el ramo al fuego, igualmente como ritual de protección.

Normalmente el número de hierbas que se incluyen en el ramo son 7, representando los 7 Dolores de María o los 7 Sacramentos. Algunas de las hierbas que se usan son: helenio (Alant), hierba de San Juan (Johanniskraut), gordolobo (Königskerze), manzanilla (Kamille), tomillo (Thymian), valeriana (Baldrian) o verbena (Eisenkraut).

Mariä Himmelfahrt en Múnich

En la catedral de Múnich (conocida como Frauenkirche y precisamente dedicada a María), sobre la sacristía del lado norte, se encuentra lo que hasta 1860 fuera la pintura en el altar mayor de la catedral: la Asunción de María. Fue pintada por Peter Candid y terminada en 1620. Es una muestra de la transición del Renacimiento tardío hacia el Barroco temprano en Alemania. Hay dos réplicas de esta pintura, una en el Museum der Bildenen Künste en Leipzig y otra en el Musées Royaeux de Beaux-Art en Bruselas.

En este día naturalmente se ofician misas en honor a María y es cuando la gente lleva sus ramos de hierbas a bendecir. Aunque el día feriado no es considerado parte de los “Stille Tage”[3], igualmente la mayoría de los negocios están cerrados. La gente aprovecha para tomar “puente” o disfrutar simplemente el día libre extra entre semana. En Múnich es común ir a las piscinas públicas, al río Isar, a algún lago o a un museo si el clima veraniego falla. Así que si se encuentran un día en Múnich, no duden en aprovechar la ciudad y visitar la catedral durante este día feriado.

Victoria Cruz, en exclusiva para CAI, agosto 2017.

Notas

[1] Una solemnidad es el rango más alto que hay en las celebraciones litúrgicas.

[2] En español se usa la palabra “asunción” para diferenciar esta festividad con la “Ascención de Cristo” o Christi Himmelfahrt. Incluso en latín se usan palabras diferentes. Por ello, en alemán, Mariä Himmelfahrt es la denominación coloquial y no oficial dentro de la iglesia.

[3] Días silenciosos: en Alemania, son días sobre todo religiosos en los cuales se prohibe la organización de eventos abiertos y hay Tanzverbot, prohibiendo eventos de baile o deporte. Uno de estos días es por ejemplo Allerheiligen (Día de Tosos los Santos) el 1 de noviembre.