Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Cuba, Nicaragua, Colombia: el Ministro Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Niels Annen, en su viaje por América Latina

El Ministro Adjunto Niels Annen se reunió con el Presidente de Nicaragua Daniel Ortega y con la Vicepresidenta Rosario Murillo.

El Ministro Adjunto Niels Annen se reunió con el Presidente de Nicaragua Daniel Ortega y con la Vicepresidenta Rosario Murillo., © AA

02.11.2018 - Artículo

Valores, cultura, economía: tenemos mucho en común con América Latina, por ello, algunos desarrollos son motivo de preocupación.


Su viaje de seis días llevará al Ministro Adjunto Niels Annen a Cuba, Nicaragua y Colombia. Además de los esfuerzos de comercio y paz, los derechos humanos y su difícil aplicación se encuentran en primer plano.

En la capital cubana La Habana, el Ministro Adjunto pronunció un discurso ante jóvenes diplomáticos sobre el tema "Prioridades de la política exterior alemana y los desafíos globales: entre los conflictos y el multilateralismo", e intercambió opiniones con ellos.

También participó en la apertura de la Oficina Alemana para la Promoción del Comercio y la inversión en Cuba. "Cuba necesita inversión extranjera, la economía alemana necesita apoyo en un mercado complejo como el de Cuba. La Oficina de Asuntos Económicos alemana llega, por lo tanto, en el momento exacto.", expresó Annen.

El Ministro Adjunto Niels Annen en reunión con la Viceministra de Relaciones Exteriores de Cuba, Ana Teresita González.
El Ministro Adjunto Niels Annen en reunión con la Viceministra de Relaciones Exteriores de Cuba, Ana Teresita González.© AA

La Viceministra de Relaciones Exteriores, Ana Teresita González, se mostró satisfecha con las oportunidades de comercio e inversión que derivaron de la apertura de la Oficina de Asuntos Económicos de Alemania. El año de Humboldt en el 2019 será una gran oportunidad para presentar el buen estado de las relaciones entre Alemania y Cuba. La compleja situación en Venezuela y Nicaragua fue evaluada de manera diferente por los diversos interlocutores. Sin embargo, acordaron que en la difícil situación internacional actual, el multilateralismo debe fortalecerse.

Discusiones sobre la crisis en Nicaragua.

En la mañana del 31 de octubre, el Ministro Adjunto Niels Annen viajó a Nicaragua. En la situación aún tensa, sostuvo conversaciones con todas las partes involucradas, entre ellas, el Presidente Ortega, la Vicepresidenta Murillo y el Ministro de Relaciones Exteriores Moncada, así como la Iglesia Católica y representantes de la oposición. Al respecto, expresó al final de su visita:


Me complace una voluntad básica de todas las partes de pensar en pasos hacia un entendimiento que percibí. Alemania continuará siguiendo de cerca los acontecimientos en Nicaragua y, si lo desea, también le acompañamos activamente.


Además, el nativo de Hamburgo visitó la ciudad de León, que desde 1989 mantiene una asociación activa con la ciudad hanseática. Sus conversaciones con el alcalde también se centraron en la cooperación alemana para el desarrollo en la ciudad. En la estación de bomberos "Estación Hamburgo", pudo convencerse a sí mismo de que los vehículos de bomberos alemanes donados continúan su valioso servicio allí.

El Ministro Adjunto Niels Annen en su visita a la estación de bomberos „Estación Hamburgo en León.
El Ministro Adjunto Niels Annen en su visita a la estación de bomberos „Estación Hamburgo" en León. © AA

El Ministro Adjunto Niels Annen viajará de Managua a Bogotá el viernes 2 de noviembre de 2018. Allí se reunirá con su contraparte colombiana, Luz Stella Jara Portilla, y hablará sobre los desafíos de la construcción de la paz con el presidente de la Comisión de la Verdad, el padre Francisco de Roux, y con otros panelistas en el Instituto CAPAZ. La verdad y la justicia son los objetivos de un exigente proceso para abordar la memoria histórica que enfrenta Colombia después de décadas de conflicto armado. En

"Alemania - socio confiable en el camino hacia la paz en Colombia"

intercambio con el Tribunal Especial para la Paz y la Misión de la ONU en Colombia, también se discutirán otras formas de apoyo alemán. Alemania ha estado del lado de Colombia durante muchos años para acompañar activamente al país en su difícil camino hacia un futuro pacífico.


Traducción CAI (m) Texto original: Gobierno federal


Inicio de página