Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Colombia: ayudando a refugiados de Venezuela, asegurando la paz.

El presidente federal Frank-Walter Steinmeier y Elke Büdenbender visitan el punto de contacto de la administración municipal de Bogotá para los refugiados venezolanos

El presidente federal Frank-Walter Steinmeier y Elke Büdenbender visitan el punto de contacto de la administración municipal de Bogotá para los refugiados venezolanos, © © dpa

14.02.2019 - Artículo

Una paz frágil y más de un millón de refugiados de Venezuela: el Presidente Federal Steinmeier afirma el apoyo alemán


Más de un millón de venezolanos han huido a Colombia debido a la crisis de su país, de los cuales 220 mil viven en Bogotá. Durante su visita a la capital colombiana, el Presidente Federal Steinmeier visitó hoy el punto de contacto de la administración municipal de Bogotá para los refugiados venezolanos. En su reunión con el presidente colombiano, Iván Duque, rindió tributo a la ayuda para los refugiados: dada la situación tan peligrosa en Venezuela, uno podría estar contento de que los estados vecinos como Colombia estén haciendo mucho por los refugiados, dijo Steinmeier. Pero Colombia no puede soportar esta carga sola, así que, que la ONU haya creado un fondo ha sido una acción positiva. Alemania apoyó a los refugiados de Venezuela en los países vecinos en 2018 con 12 millones de euros, también para 2019 se proporcionará ayuda por esta cantidad. Otros 5 millones de euros están disponibles para la ayuda humanitaria en Venezuela. La situación humanitaria en Venezuela fue descrita por Steinmeier como algo dramático. El derramamiento de sangre debe evitarse y las elecciones presidenciales libres deben celebrarse con rapidez.

Apoyo a la paz

El proceso de paz en Colombia se encuentra en un terreno inestable después del ataque de la organización rebelde ELN a la academia de policía que dejó 22 muertos en la capital. El Presidente Federal Steinmeier visitó el Instituto de Paz Alemán-Colombiano CAPAZ en Bogotá, que se remonta a su iniciativa como Ministro de Relaciones Exteriores. También se reunió con el jefe de la Comisión de la Verdad de Colombia, el presidente del Tribunal Especial para la Paz y el jefe de la Autoridad de Desaparecidos. A pesar del ataque, Steinmeier espera superar la violencia. Con su visita, subrayó los esfuerzos de Alemania para trabajar hacia una paz duradera.

Usar el lugar de Alemania en el Consejo de Seguridad

Tom Koenigs, Enviado Especial para el Apoyo del Proceso de Paz en Colombia, acompañó a Steinmeier en Bogotá. Él conoce muy bien el conflicto en Colombia y siempre está ahí para mediar. Para él también es fundamental hacer las paces con el ELN. Alemania participó –como observador– directamente en las exitosas negociaciones de paz con las FARC. Tom Koenigs destacó en una exposición informativa del Consejo de Seguridad de la ONU lo valioso que es el enfoque multilateral del gobierno colombiano: el proceso de paz en Colombia es uno de los pocos reportes en los que el Consejo de Seguridad actúa como un solo órgano. Esta gran oportunidad, según Koenigs, debe ser utilizada. La comunidad internacional está alentando al nuevo gobierno del presidente Duque para que continúe el programa de paz y aplique de manera consistente el acuerdo de paz.


Traducción CAI (m) Texto original: Gobierno federal

Inicio de página