Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Alemania goza de una muy buena imagen en Colombia

Artículo

Como segunda perspectiva alemana en Latinoamérica les presentamos la entrevista con Günter Knieß, actual Embajador de la República Federal de Alemania en Bogotá,

spanisch
Günter Knieß, Embajador de Alemania en Colombia (2013)© AA. El Embajador de la República Federal de Alemania en Bogotá, Colombia, Günter Knieß.
Como segunda perspectiva alemana en Latinoamérica les presentamos la entrevista con Günter Knieß, actual Embajador de la República Federal de Alemania en Bogotá, Colombia, y su opinión sobre la Unión Europea, el libre comercio, la visita del presidente federal alemán a la región y su bello país anfitrión.

CAI: Es de llamar la atención que la canciller alemana, Angela Merkel, fue criticada fuertemente en la prensa colombiana por su -supuesta o real- postura en el contexto de la crisis europea. Al contrario, la mayoría de países latinoaméricanos generalmente comenta la política alemana muy poco o de manera positiva. ¿Cómo se explica eso?

Günter Knieß: Es cierto que aparecen en los medios colombianos artículos y comentarios críticos de la política de Alemania. Si miramos más de cerca se trata sobre todo de material publicado en algunos medios internacionales. Medios colombianos propios y mis interlocutores en Colombia manifiestan bastante comprensión por nuestra política europea y a veces percibo hasta cierta admiración por el liderazgo de la Canciller Angela Merkel.

En cuanto a la situación en Europa y en particular del Euro no se han concretado los pronósticos de las voces de Casandra en los últimos años que hablaban de un colapso inminente de la zona Euro y el fin del Euro. Más bien el Euro goza de estabilidad: mantiene su valor en relación con otras monedas y guarda su posición como moneda de reserva importante a nivel internacional. Europa – a raíz de la crisis iniciada por el colapso del Banco Lehmann – ha empezado a crear paulatinamente una arquitectura para blindar el Euro. Existe ahora un mecanismo de estabilización monetaria, un pacto fiscal, avanzamos hacia una unión bancaria y el Banco Central Europeo juega un papel importante con su decisión de julio pasado de defender el Euro a toda costa. Hay consenso en Europa en que las causas de la crisis radican en un sobre endeudamiento, la falta de disciplina fiscal y la pérdida de competitividad en un entorno económico globalizado. Por ende surge la necesidad de reformas estructurales en algunos países europeos. Alemania lo ha hecho ya hace diez años en sus reformas en el mercado laboral. Vemos los altos costos del proceso de adaptación dolorosos en algunos países europeos sobre todo en cifras de desempleo. Es obvio que se necesita crecimiento y estimulo como complemento esencial. Ya vemos las primeras señales de recuperación y las tasas para la emisión de bonos de algunos países en crisis han bajado considerablemente. Estoy convencido de que el Euro permanecerá y se fortalecerá. Una Europa unida y nuevamente fuerte va a seguir jugando un papel importante en el mundo. Para los europeos y los alemanes los más de sesenta años de estabilidad, prosperidad, amistad y paz después de siglos de guerras interminables son un acierto invalorable. Por eso la Unión Europea ha recibido el Premio Nóbel de la Paz.

CAI: ¿Cómo describiría Usted la imagen de Alemania en Colombia en general?

spanisch
Logo de la iniciativa "Alemania en Colombia"© AA. Nuevo perfil en Facebook: Alemania en Colombia.

Günter Knieß: Alemania goza de una muy buena imagen en Colombia. En todos mis encuentros he sentido un gran interés y una gran simpatía por mi país. La percepción es de un país dinámico, una industria pujante, tecnologías de punto de una avanzada ciencia y tecnología y un fútbol de primera. Por el otro lado los alemanes nos sentimos solidarios con los colombianos en su búsqueda de paz. Hemos vivido en nuestra historia muchos conflictos, muchas guerras, muchas violaciones de derechos humanos y tenemos mucha empatía y simpatía por Colombia en su afán de buscar la paz. Apoyamos este proceso de negociación en La Habana y estamos dispuesto a apoyar con nuestros medios, nuestra cooperación en la implementación de los futuros acuerdos.

CAI: Faltan pocos días para la visita del presidente federal alemán, Joachim Gauck, a Colombia. ¿Cuáles son las huellas que preferiblemente debería dejar su estancia en Bogotá?

Günter Knieß: El Presidente Federal Joachim Gauck visitará Colombia entre el 8 y 12 de mayo de este año. El anuncio de su visita ha despertado mucho interés. Tiene que ver con la biografía del Presidente: Pastor luterano en la Alemania Oriental, miembro del movimiento opositor que llevó a la caída del Muro de Berlín. Político y sobre todo Director de la Agencia que administra los archivos de la Policía Secreta de Alemania Oriental, la Stasi. Muchos han visto la película “La Vida de los Otros”. La agencia Gauck, como se conoce popularmente en Alemania, ha facilitado el acceso de las víctimas a estos archivos. Este acceso a la verdad ha contribuido a la reconciliación de muchos alemanes y de las Alemanias con su pasado conflictivo y al surgimiento de la verdad. Estos son también temas en la agenda post-acuerdo en Colombia. El Presidente ofrecerá en la Universidad de los Andes el 10 de mayo ante un nutrido público una conferencia sobre estos temas de cultura de la memoria, reconciliación y como lidiar con un pasado difícil y conflictivo.

spanisch
Negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Pablo Catatumbo, en Havana, 24.04.13.© dpa.

CAI: Alemania se implica con profunda intensidad en todo el mundo en la defensa de los derechos y la libertad de las personas. ¿Cómo puede contribuir la República Federal al diálogo intercolombiano y a los procesos de la paz dentro del país?

Günther Knieß: Las conversaciones del Gobierno colombiano con las FARC en La Habana constituyen en mi opinión un eslabón importante para iniciar un proceso sostenible de paz en Colombia. Alemania lo apoya fuertemente y al mismo tiempo respeta la posición de los interlocutores que – aprendiendo de errores del pasado – se han puesto de acuerdo que este proceso deberá llevarse a cabo con discreción. La comunidad internacional, Europa y Alemania incluida, estará llamada a cooperar en la implementación de los acuerdos.

Página 1 2

Más contenidos

spanisch
Günter Knieß, Embajador de Alemania en Colombia (2013)© AA. El Embajador de la República Federal de Alemania en Bogotá, Colombia, Günter Knieß.

Como segunda perspectiva alemana en Latinoamérica, les presentamos la entrevista con Günter Knieß, actual Embajador de la República Federal de Alemania en Bogotá, Colombia, y su opinión sobre la Unión Europea, el libre comercio, la visita del presidente federal alemán a la región y su bello país anfitrión.

Contenidos relacionados

Inicio de página