Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Construyendo el multilateralismo: Conferencia de Embajadores en Berlín

Botschafterkonferenz 2019: Multilateralismus gestalten

Botschafterkonferenz 2019: Multilateralismus gestalten, © Thomas Koehler/photothek.net

26.08.2019 - Artículo

¿Cómo se puede configurar la cooperación internacional? ¿Qué papel juega Alemania en esto? Los embajadores y las embajadoras de Alemania discutirán estas preguntas del 26 al 29 de agosto en Berlin


¿Cómo se pueden resolver los conflictos en Siria y en el este de Ucrania? ¿Cómo se puede frenar el cambio climático? ¿Y cómo puede Alemania asumir la responsabilidad internacional, ya sea como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2019/2020) o como parte de la Presidencia del Consejo de la UE (2020)? 


"Nunca solos” - juntos por un orden mundial fuerte

Para todas estas preguntas aplica: “Nunca solos” - dijo el Ministro de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, en la apertura de la Conferencia de Embajadores. El tema central de la conferencia de este año será “Construir el  multilateralismo”. En otras palabras, se trata de cómo a través de la cooperación se pueden resolver problemas internacionales juntos y qué papel puede desempeñar Alemania en la configuración del orden mundial. 

Este objetivo no se puede lograr actuando solos, enfatizó Maas:

 

“Nunca solos: este reclamo ya surge para Alemania a partir de la Ley Fundamental. ‘Nunca solos’ no es más que la expresión de la razón pura. Porque nuestra economía vive del libre comercio. Nuestra sociedad del conocimiento necesita intercambio y redes. Nuestra seguridad se basa en alianzas sólidas”.

Poder de compensación


Lo que se está fortaleciendo actualmente, según Maas en la apertura, son los extremos: los márgenes radicales en ambos lados del espectro político. Al mismo tiempo, muchos foros y regiones internacionales son escépticos con respecto al multilateralismo y la cooperación internacional. 

Por otro lado, la diplomacia vive de los matices, la capacidad de encontrar una intersección, continúa Maas. “El lugar de Alemania es el lugar en el medio, el espacio entre los extremos”. La fuerza de Alemania se basa sobre todo en el poder del equilibrio. 


Alianza para el multilateralismo

La cooperación internacional no siempre es fácil. Por eso está claro: Alemania necesita compañeros que se comprometan con los mismos temas. Se trata de liderar el camino con personas de ideas afines y encontrar soluciones comunes a los conflictos políticos, la migración, la globalización, la digitalización y el cambio climático. Unir fuerzas con los Estados que buscan un orden internacional equilibrado: esa es también la idea de la Alianza para el Multilateralismo, que fue establecida el año pasado por la Ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, y Heiko Maas. 

Cómo se puede configurar exactamente la cooperación internacional es el tema de la Conferencia de Embajadores de este año. Por 17ª vez, los y las líderes de más de 220 representaciones diplomáticas alemanas en todo el mundo se reunirán durante cuatro días en Berlín. El Ministro de Relaciones Exteriores Maas inauguró la conferencia junto con Andreas Voßkuhle, presidente del Tribunal Constitucional Federal de Alemania. En la agenda hay talleres y mesas redondas. Mañana, el énfasis será el intercambio entre diplomacia y negocios. Margarethe Vestager, Comisaria Europea de Competencia, será invitada de honor.


Traducción CAI (m). Texto original: Gobierno federal

 

Inicio de página