Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

El Ministro Federal de Relaciones Exteriores sobre las inundaciones en Colombia

Artículo


Außenminister Sigmar Gabriel
Außenminister Sigmar Gabriel© Auswärtiges Amt

AA/CAI - El ministro alemán de Relaciones Exteriores, Sigmar Gabriel, reaccionó consternado ante la tragedia ocurrida a causa de lluvias torrenciales en el sur de Colombia y ofreció la ayuda de Alemania al país sudamericano:

"Con gran consternación me he enterado de la noticia de la devastación que causó un alud de lodo en la ciudad de Mocoa, en el sur de Colombia. En estas horas difíciles, los pensamientos de muchos de mis compatriotas y los míos están con las numerosas víctimas de este desastre, con las familias de los más de 200 muertos y con los muchos heridos y los que han perdido sus hogares. El hecho de que aún haya muchos niños entre los desaparecidos, y que debemos contar con lo peor, me conmueve especialmente.

El gobierno y los grupos de rescate colombianos están haciendo un gran esfuerzo por ayudar a la gente y rescatar a las víctimas. También han ayudado a los turistas alemanes en la región. Por eso les queremos agradecer sinceramente y expresarles nuestro reconocimiento. El Gobierno Federal está dispuesto a prestar apoyo a las víctimas de la catástrofe y estamos del lado de Colombia en esta situación difícil. Ya nos hemos puesto en contacto con las organizaciones de ayuda para aclarar cómo podemos ayudar concretamente."

Por su parte, la canciller alemana, Angela Merkel, envió sus condolencias al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. La mandataria germana se mostró conmocionada por las imágenes que llegan de la zona afectada y el enorme sufrimiento de la gente, a lo que expresó sus condolencias con las víctimas, dijo el domingo el viceportavoz del Gobierno germano, Georg Streiter.

Asimismo, Merkel expresó la esperanza de que la situación se estabilice pronto, que se puedan recuperar los cuerpos de las víctimas mortales y dar refugio a los sobrevivientes.

También el Presidente Federal alemán, Frank-Walter Steinmeier, se mostró consternado expresando que "Muchos alemanes acompañan junto conmigo en el sentimiento a los familiares de las víctimas y a las mujeres y los hombres que aún están en peligro y esperan ser rescatados", señaló.

Información de fondo:

Las recientes lluvias en la ciudad de Mocoa (65.000 habitantes) desencadenaron una avalancha de lodo y escombros en el departamento de Putumayo en el sur de Colombia, las cuales destruyeron muchas casas en la ciudad y enterraron a muchas personas. Según informes de prensa, el número de muertos oscila alrededor de los 200. Dado que muchas personas siguen registradas como desaparecidas, es de esperar que el número de muertos se eleve aún más.

En la actualidad, un equipo de expertos de la Agencia de Ayuda Técnica, con el apoyo del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán, están construyendo tecnologías de información y comunicación, como parte de la misión de la ONU para el desarme de los rebeldes de las FARC en Colombia.

AA/CAI, abril 2017.

Contenidos relacionados

Inicio de página