Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
The Spirit of Wiesbaden: Prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva
El formulario de pedido se parece a cualquier otro. Pero después llama la atención que los números de teléfono especificados provienen de diferentes países y además debe liquidarse en efectivo. Las empresas alemanas se topan una y otra vez con redes de adquisición de piezas para la producción de armas de destrucción en masa y misiles. Se trata de los denominados bienes de doble uso: por ejemplo, una máquina que produce componentes para armas nucleares pero también partes para enlatar.
Más seguridad a través del control de exportaciones
Para evitar esto, tales exportaciones están siendo controladas en Alemania. Se revisa minuciosamente si la máquina - como se especificó – será entregada realmente a una fábrica de conservas. El Ministerio de Asuntos Exteriores está muy involucrado, además del Ministerio Federal de Economía y Energía, la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones (BAFA por sus siglas en alemán) y el Servicio Federal de Inteligencia. Pero no es suficiente que solo en Alemania se hagan revisiones detalladas: todos los estados deben controlar sus exportaciones sensibles, de lo contrario, los bienes relevantes para la proliferación simplemente se ordenan desde el eslabón más débil.
Estrecha cooperación con las empresas
Para que nadie se quede atrás y para evitar que los terroristas, así como otros actores no estatales tengan acceso a armas de destrucción masiva, el Consejo de Seguridad de la ONU se comprometió desde 2004 en su resolución 1540 a obligar a todos los Estados Miembros de la ONU a controlar las exportaciones, para castigar delitos y asegurar las existencias de productos sensibles. El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones están ayudando a otros estados a implementar la resolución a través de controles de exportación eficientes. Para Alemania es muy importante mantener un intercambio estrecho con las autoridades públicas y las empresas interesadas. Nadie conoce mejor al comprador – ni sabe qué productos están en las listas de compras de las redes de adquisición de piezas - que los propios fabricantes. Además, de esta manera las empresas pueden incorporarse mejor a los procesos de diálogo que a menudo son muy complejos.
"El espíritu de Wiesbaden"
Los días 23 y 24 de noviembre, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores invitó, por quinta ocasión, a representantes de la industria, los gobiernos y la sociedad civil de 17 Estados a Wiesbaden. Como parte del "Proceso de Wiesbaden" se discutió cómo fortalecer conjuntamente el control global de las exportaciones y también se intercambiaron experiencias relevantes.
La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA) y la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones son los socios en la organización de estas conferencias. La particular es el así tantas veces llamado "Spirit of Wiesbaden “. Es decir, en lugar de un programa rígido, las conferencias ofrecen una plataforma para el diálogo abierto entre las empresas y los gobiernos, sin carácter vinculante. Esto permite que los inspectores y los actores sujetos a inspección se reúnan y compartan sus experiencias, así como con estados menos experimentados. Los resultados se comunican con posterioridad a todos los estados miembros de la ONU.
Corea del Sur y México ya han adaptado el formato y han organizado las "Conferencias regionales de Wiesbaden" en 2016 y 2017. La India también anunció que organizará su propia conferencia regional de Wiesbaden para el sur de Asia en 2018.
Traducción CAI (m) Texto original: Gobierno federal
